• Book Reviews
  • Slideshow Reviews
  • About Silash
  • Lessons from Fiction
  • Twitter Pics
  • Contact
  • Join Mailing List
Silash Ruparell

Steven Roger Fischer - A History of Language (1999)

8/9/2012

3 Comments

 
My one liner: Linguistics for the layman.  Families, lineages, and some syntax and grammar deconstruction to show us how the principal language groups have evolved.  And some crystal-ball gazing on the future of world languages. Readable and Browsable.

I have always thought that learning a language, writing a good computer programme, and drafting a good contract involve essentially the same discipline (I suspect writing a musical score requires some of the same skills but I don’t know – can anyone enlighten me ?). Steven Roger Fischer takes the evolving and increasingly technical discipline of linguistics and language evolution, and gives us a quick tour in the History of Language. 

First off, a small gripe. Split infinitives may or may not annoy people: linguistic conservatives want to preserve the “grammatical rule” that one should not put an adverb in between the two parts of an English infinitive.  They would turn Star Trek’s “To Boldly Go” into “Boldly To Go.”  And that, Mr Fischer, is the standard refutation that British children are taught in schools regarding the split infinitive rule.  Churchill’s famous hypercorrective quip (“This is the sort of English up with which I will not put”), to which you refer (or should that be: “which you refer to” ? J ) is a clever refutation of another so-called grammar rule, but it’s not the split infinitive one, OK ?  Right, rant over (though it does make one wonder whether there are any other errors in this book).  The book is otherwise fascinating.

It has only been in the twentieth century that Western linguists were able to elucidate the principles of phonemics.  But we find out in the History of Language that India’s earliest Sanskrit scholars had already developed the dvhani-sphota relationship in the first half of the millenium.  Utterance was the dhvani; permanent linguistic substance, unuttered, was the sphota.  Teaching us that language rules are inextricably linked to the philosophy, culture and religion of a society (the Hindu Vedas distinguish between word forms that are written, unwritten, and incapable of being written).

And just as amazingly these scholars adopted a highly efficient and systematic approach to documenting their grammatical forms that any proponent today of efficient computer coding would be proud of:

“Ancient Indian scholars appear to have been obsessed with grammar, seeking to state all rules in the most economical prioritized set: one commentator noted that saving half the length of a short vowel while positing a rule of grammar was ‘equal in importance to the birth of a son’.  Word formation rules, applied in a strict set in aphoristic sutras, take precedence; in contrast, Sanskrit’s phonetic and grammatical description is almost wholly assumed.”

Through the study of linguistics valuable insights can be gained into the relationships between people of different regions that disciplines such as genetics are only today discovering.  Take for example the recent genetic “discovery” that Y polymorphisms (extremely rare male genetic mutations), are relatively common both in Asian and Finnish populations.  This would not be surprising to a scholar of the Finnish language.  Since he will tell you that speakers of the Uralic languages in North-Eastern Asia becamce divided into two language families: Samoyed and Finno-Ugric (as an aside, Finno-Ugric is the source language for both Finnish (Finland) and Magyar (Hungary)).

We learn how the discipline of modern linguistics was developed, particularly by scholars in the 19th Century.  Franz Bopp (1791-1867) conducted a comparative study of the verbal forms in Sanskrit, Latin, Greek and the Germanic languages, and in particular the inflection (ie the systems of word endings which denote grammar).  His principal work Vergleichende Grammatik extended this for all inflected forms, and he also carried out investigations into the relationships of the above with other languages such as Litauen, Armenian, Albanian, and the Celtic and Slavic languages.  Hence all falling into the Indo-European family of languages.  Bopp is today considered the founding father of the comparative study of the various Indo-European languages.  The family tree below shows the principal ones and their groupings.
Picture
Overview of Proto Indo-European Language families
Fischer also walks us through the process of linguistic change.  There are four types of linguistic change: (1) Phonological change (Chaucer’s “hūs” to modern “house” or “haus”), which is a systematic change of sound.  Phonological change is the most easily accepted type of change amongst the users of a language; (2) Morphological change (Shakespeare’s “goeth” to modern “goes”), is a systematic change in the form of words, which is not as frequent as phonological change; (3) Syntactic change (“Attorney-General”, the Norman French form, should really be “General Attorney”, under Old English grammar rules), where there is a systematic reordering of words; (4) Semantic change (“cniht” meaning “youth” in Old English, with the “c” pronounced, to “kniht” meaning “military servant” in Middle English with the “k” pronounced, to “knight” meaning person elevated to honourable rank today, without the “k” pronounced”).  Semantic change systematically alters the meaning of a word.  And of course with the advent of the internet, globalisation and the spread of the English language as the medium of choice, this pace of change accelerates, at least with respect to the English language.

But what of other languages ? Fischer is unambiguously clear that the number of languages in the world will continue to reduce, of around  5,000 languages extant over the last 50,000 years, probably only 4,000 are spoken today, and Fischer thinks that only 1,000 will be spoken at the start of the 21st Century.  Fischer postulates (not surprisingly) that English will be the dominant language in centuries to come (although doesn’t rule out some unforeseen occurrence which brings another rich-country language to the fore such as German or Japanese).  The other two languages which will be globally prevalent are of course Mandarin Chinese and Spanish. And fast forwarding even further to days when we colonise Mars, we will no doubt see differences evolve between “Earthen English” and “Martian English”.

The benefits of standardisation of language are clear, as they reduce “transaction costs” of interacting across the globe. But of course, as Fischer points out:

“Despite the immediate gains language replacement brings, those who voluntarily give up their language invariably sense a loss of ethnic identity, a defeat by a colonial or metropolitan power (with concomitant sensations of inferiority) and a distressing defection from one’s sacred ancestors.  This also entails the loss of oral histories, chants, myths, religion and technical vocabulary, as well as customs and prescribed behaviour.”

This is a short book, and hence very readable, or indeed one that you can dip in and out of at leisure.  The section on animal communication is particularly fascinating for example, and it can be read entirely in isolation.  Did you know that the blue whale emits probably the most powerful sustained sounds known on Earth ?  Its 188-decibel “song” is detectable for hundreds of kilometres, and the perfectly timed notes are emitted at intervals of 128 seconds, or if there is a pause, at exactly 256 seconds. Likewise humpback whales emit “long love songs” used for mating.  These are regular sequences of sounds varying widely in pitch and lasting between six and thirty minutes. But when you record these songs and speed them up around 14 times, they apparently sound remarkably like birdsong ! 

If I had a criticism of the book it would be that it is longer on Proto-Indo European and shorter on Semitic and Asiatic languages, and hence arguably reflects a linguistic-cultural bias of its own. 

But that is a minor quibble as it is full of pointers for anyone who wants to study more in this area. 

There is no Wikipedia entry for this book.  The Google Books link is here.
3 Comments
Kathryn
9/5/2012 07:20:04 pm

Hi seeing as you're so pedantic (like me on a good day!) should it not be gazing rather than glazing for the crystal ball ?

Reply
Silash Ruparell
9/5/2012 07:28:06 pm

Gazing indeed ! Now corrected. Thank you. Pedantic ? Hmmmph.

Reply
Beautiful link
11/4/2012 10:39:45 pm

Ha ha ha I can't believe that you scan you hand notes!!

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    RSS Feed

    Silash Ruparell

    Reviews of books that I read in my spare time.  Enjoy.

    Archives

    November 2015
     - Ferdinand von Schirach: Crime & Guilt (2012) 

    October 2015
    - Fritjof Capra and Pier Luigi Luisi: The Systems View of Life - A Unifying Vision (2014)

    September 2015
     - Danny King: School for Scumbags (2012)

    August 2015 
    - Erich Maria Remarque: Arch of Triumph (1945)

    July 2015
     - W. Somerset Maugham - The Painted Veil

    June 2015
     - John Julius Norwich: Byzantium, The Early Centuries (1988)

    May 2015
     - Anthony Price: Other Paths to Glory (1975)

    April 2015
    - Richard Davidson and Sharon Begley: The Emotional Life of Your Brain (2012)

    February 2015
    - Charles Neider (Ed): The Autobiography of Mark Twain

    January 2015
    - Paul Torday: The Girl on the Landing (2009)

    November 2014
    - David Eagleman: Sum - Forty Tales of the Afterlife (2009)

    August 2014
    - Simon Winchester: Bomb, Book and Compass: Joseph Needham and the Great Secrets of China (2008)

    May 2014
    - Steven Strange & Jack Zupko (Eds): Stoicism - Traditions and Tranformations (2004)

    March 2014
      - Michael Dibdin: Vendetta (1990)

    January 2014
     - Matt Sinclair (Ed): The Fall - Tales from the Apocalypse (2012)

    September 2013
     - Edward Jay Epstein: Have you ever tried to sell a Diamond ? (And other
    investigations of the diamond trade) (2011)


    August 2013
     - Lessons from Fiction Part 3: The role of institutions in alleviating the poverty trap 

    April 2013
    - Emile Zola: L’Assommoir (The Drinking Den) 1877, Translation by Robin Buss (2004)

    March 2013
    - Margaret Atwood:Oryx & Crake  (2003)

    February 2013
     - Paul Auster: Sunset Park (2010)

    January 2013
     - Ernest Hemingway: The Old Man and the Sea (1951)

    December 2012
     - Lessons from Fiction Part 2 - How Societies adapt to Disruptive Change

    November 2012
     - James Barr: A Line in the Sand (2011). And a nod to "Information is Beautiful"

    October 2012
     - Voltaire (1749 translation): Zadig or the Book of Fate (1747)

    September 2012
     - Leigh Skene: The Impoverishment of Nations (2009)

    August 2012
     - Steven Roger Fischer: A History of Language (1999)

    July 2012
     - John Dickson Carr: He Who Whispers (1946)

    June 2012
     - Matthew May: The Shibumi Strategy (2011)
     - Trevanian: Shibumi (1979)

    May 2012
     - Lessons from Fiction: Part 1 - A beginner's guide to convicting an innocent man

    April 2012
     - H. Woody Brock: American Gridlock (Why the Right and Left are Both Wrong, Commonsense 101 Solutions for the Economic Crises) (2012)
    March 2012
      - Jane Jensen: Dante's Equation (2003)
    February 2012
    - Amartya Sen: The Idea of Justice (2009)
    January 2012
    - Ian Morris: Why the West Rules...For Now (2010)

    Categories

    All
    Actus Reus
    Adam Smith
    Afterlife
    Alcohol
    Amartya Sen
    American Literature
    Anthony Price
    Apocalypse
    Attila The Hun
    Aurelio Zen
    Autobiography
    Babylonia
    Balfour Declaration
    Basque Country
    Brad Pitt
    Brain
    Buddhism
    Byzantine Empire
    Calouste Gulbenkian
    Carl Gustav Jung
    Cartel
    Charlemagne
    Charles Darwin
    China
    Cholera
    Cicero
    Constantine The Great
    Constantinople
    Criminal Law
    Cuba
    Dalai Lama
    Danny King
    David Eagleman
    David Lloyd-George
    David Mccandless
    De Beers
    Decimation
    Descartes
    Destiny
    Detective
    Dialogue Of The Deaf
    Diamonds
    Donation Of Constantine
    Dr David Audley
    Dr Gideon Fell
    Economics
    Ecosystems
    Edward J Epstein
    Emile Zola
    Energy
    Epictetus
    Erich Maria Remarque
    Ernest Hemingway
    Fat Boy
    Fate
    Ferdinand Von Schirach
    Fiction
    Financial Crisis
    Fiscal Deficit
    Fishing
    Flanders
    Fractal Mathematics
    François-Marie Arouet
    Franz Bopp
    Freeman Dyson
    French Literature
    Fritjoft Capra
    Gafin Principle
    Gaia Theory
    Game Of Go
    Genomics
    Geo Politics
    Geo-politics
    German Literature
    Giallo
    Great Wyrley
    Happiness
    Havana
    Healthcare
    Herbert Henry Asquith
    Hindenburg Line
    History
    Holistics
    Huckleberry Finn
    Huguenot
    Humility
    H. Woody Brock
    Ian Morris
    Identity
    Infographics
    Information Is Beautiful
    International Relations
    International Space Station
    Investment
    Iraq
    Isaac Newton
    Israel
    Jack Zupko
    James Barr
    Jane Jensen
    Japan
    Japanese Aesthetics
    Jean De La Bruyère
    Joe Dimaggio
    John Dickson Carr
    John Julius Norwich
    John Maynard Keynes
    John Rawls
    Joseph Needham
    Julian Barnes
    Julian The Apostate
    Justice
    Kabbalah
    Karl Marx
    Kenneth Arrow
    King Feisal 1st
    Language
    Lawrence Becker
    Lebanon
    Leigh Skene
    Leverage
    Life Outcomes
    Linguistics
    Locked Room Mystery
    London
    Margaret Atwood
    Mark Twain
    Martha Nussbaum
    Martial Arts
    Matthew May
    Matt Sinclair
    Max Brooks
    Meditation
    Mens Rea
    Mesopotamia
    Michael Arditti
    Michael Dibdin
    Middle East
    Migration
    Miscarriage Of Justice
    Moliere
    Mordecai Kurz
    Mother Company
    Mr Five Percent
    Murder
    National Patrimony
    Natural Resources
    Neuroscience
    New York
    Non Fiction
    Non-Fiction
    Oil And Energy
    Oprah Winfrey
    Palestine
    Parcae
    Paris
    Parsi
    Paul Auster
    Paul Torday
    Percy Bysshe Shelley
    Persia
    Philippines
    Philosophy
    Pia De' Tolomei
    Pier Luigi Luisi
    Plato
    Pont De L'Alma
    Population
    Poverty
    Proto Indo-European
    Psychology
    Purgatorio
    Qalys
    Quantitative Easing
    Quantum Mechanics
    Recession
    Religion
    Richard Davidson
    Richard Easterlin
    Rodney William Whittaker
    Roman Empire
    Sanskrit
    Sardegna
    Satellites
    Science
    Science Fiction
    Sharon Begley
    Shibumi
    Short Stories
    Silash Ruparell
    Simon Winchester
    Sin
    Snooker; Pool; & Billiards
    Social Realisation
    Sociology
    Socrates
    Spy Novel
    Steven Roger Fischer
    Steven Strange
    Stoicism
    Supernatural
    Sykes-Picot Agreement
    Syria
    Systems View
    Terrorism
    The Somme
    Thomas Malthus
    Thriller
    Trevanian
    Vampires
    Voltaire
    Water
    What Can We Learn From Fiction
    Winston Churchill
    World War I
    World War II
    W. Somerset Maugham
    Yin And Yang
    Zionism
    Zombie Banks
    Zombies

Powered by Create your own unique website with customizable templates.